Една непозната Африка

четвъртък, 29 юли, 2010

Имам някакво необяснимо привличане към Африка – една земя с невероятно богата и разнообразна природа – от влажните джунгли на Нигерия през широките савани на Кения до изпепеляващите пустинни земи на Сахара и Калахари. Никога не съм стъпвал там и не знам кога ще мога да отида на този континент, но нещо неудържимо ме привлича натам и всичко, свързано с Африка ми е безкрайно интересно.

Не знам дали съм споменавал в блога си, но от известно време съм част от преводаческия екип на конференцията TED, който превежда презентациите на български език. Всъщност, конкуренцията между преводачите е толкова голяма, че човек много трудно може да се „докопа“ до готина презентация да превежда, но пък има една друга интересна работа, която аз върша с огромно удоволствие и мисля, че е не по-малко важна и отговорна – работата на редактора. В крайна сметка, това, което излиза като субтитри, е онова, което аз съм одобрил и преценил, че ще бъде най-лесно прочетено и разбрано от зрителя. Да не говорим колко много правописни и пунктуационни грешки трябва да оправям :-)

Реших да започна да ви споделям от време на време някои интересни презентации от TED, особено тези, в чийто превод имам участие.
Прочетете остатъка от публикацията »


Добри думи за добри хора: Майстори

сряда, 28 юли, 2010

Да ти влезе майстор в къщата си е проклятие и повечето от нас са си страдали от него. За съжаление, в живота често се налага да правим такава саможертва и почти винаги сме недоволни от изпълнението на майсторите. Аз самият минах през този кръг на ада преди 6 години и след като похарчихме много време и несметно количество пари, не останахме никак доволни от свършеното.

Тази година, въпреки яростната ми съпротива, семейният съвет реши, че се налага да правим нов ремонт. Вярно, че беше относително малък – само на банята – но пък цялостен и при това ние вече живеем в този дом. А да правиш ремонт в къщата, в която живееш, си е наистина екстремно преживяване!

За щастие, мой приятел и колега прави ремонт в офиса си и за първи път имахме късмета някой да ни препоръча майстори. Той ми каза: тези са добри – работят бързо и качествено, а шефът им следи всичко да е наред и аз да съм доволен. Брей, казах си, това звучи направо като по филмите! Може ли да бъде истина?

Така се запознах с Павката от Перник и неговия екип.

Прочетете остатъка от публикацията »


Как се пише сценарий за телевизията?

вторник, 27 юли, 2010

Преди да се захвана с блогване, можеше да се каже, че хич не умеех да пиша. След това постепенно придобих увереност, а по-късно и някакво самочувствие, че онова, което излиза изпод клавишите ми не само е грамотно написано, но може би е интересно някому.

Ние, блогърите сме хора, които обичаме да пишем. Добрите блогъри владеят словото, умеят да се изразяват ясно и да въздействат на своите читатели. И всичко това го правим без пари – в името на добрата идея, която искаме да споделим със света. Има, обаче професии, където този талант за представяне на идеи може да свърши чудесна работа, а ние да получим прилично възнаграждение. Такава например е професията на телевизионния сценарист. Всяко предаване, което гледаме, започва със сценарий – една идея за това как трябва да изглежда то, описана с думи.

Светът на телевизията винаги ме е привличал особено – сякаш хората, които работят там, са някакви магьосници и притежават някакви свръхестествени сили. Има някаква магия в това да си от другата страна на телевизора.

За щастие, оказа се, че този свят не е толкова недостъпен, колкото изглежда на пръв поглед. Мариана Евлогиева е човекът, който започва да го разкрива пред нас. Когато се запознах с нея, ми я представиха като блогър, който пише за книги. По-късно разбрах, че работи като телевизионен сценарист и е натрупала доста солиден опит, а днес имам удоволствието да ви представя първия й опит да сподели своите професионални знания с онези, за които работата в телевизията е мечта, а писането на телевизионни сценарии е избрана професия.

На 31.07.2010 г. (събота) ще се проведе семинар-уъркшоп за телевизионни сценаристи, воден от Мариана Евлогиева. Разбира се, никой не храни илюзията, че за един ден някой може да се научи да пише тв сценарии, но вярвам, че уъркшопът ще бъде много интересен, споделяйки важни факти от телевизионната „кухня“ и полезни съвети, като например:

  • кой става за тв сценарист и с какво тази работа е по-особена?
  • търсят ли се сценаристи и как се заплаща този труд?
  • какви са правата и задълженията на сценариста?
  • накъде може да се развива кариерата на сценариста?
  • можем ли да защитим идеите си и как се доказват авторски права?
  • как се регистрира свободна професия и какво е БУЛСТАТ?
  • в кои професионални организации си струва да се членува и защо?

Дори и да нямате категоричната цел да станете телевизионен сценарист, смятам, че уъркшопът на Мариана ще бъде интересен за онези, които се занимават с писане на текстове. Той включва както информативни презентации, така и дискусии и упражнения и със сигурност ще представлява една полезна тренировка.

Прочетете остатъка от публикацията »


Седмичен блог дайджест – 14

понеделник, 26 юли, 2010

Пари и духовност, успех и креативност, национален манталитет и комплексите на българина. Това бяха част от темите на българската блогосфера през изминалата седмица. Приятно четене!

Понеделник, 19.07.2010

Седмицата стартира мощно с публикацията на Христо Христов „Познавате ли Стоян?„. Тя разказва историята на средностатистически българин, постоянно недоволен от живота, който води и търсещ онзи успех, който ще го сполети изневиделица само защото е готин. Редом с разказа за приключенията на главния герой, авторът ни поднася и доста шокиращи статистически факти. Мисля, че всеки ще открие поне малка частица от себе си в този образ и ще се замисли дали това е правилния път.

Като продължение на темата, Пламен Петров разкри 8-те неистини за успеха. Какво представлява провалът и дали е пречка към успеха или просто една стъпка, която трябва да направим? Мнозина се обезкуражават при провал и търсят вината в себе си. Всичко това е лъжа, твърди авторът. Провалът просто е неотменна част от пътя към успеха.

Свилен Милев разсъждава над въпроса колко голяма е блогосферата и какво е нейното влияние. Много ми хареса този цитат:

Блогосферата няма нужда да гони цифри, нейното разпространение зависи основно от когнитивните способности на народа – който иска да слуша е тук или ще дойде. Тя няма нужда да публикува кръстословици или да съобщава времето. [...] Торбалан, който дори не съществува, но, признай си, оказа съществено влияние във възпитанието ти.

Снимката на деня е от пътеписа на Павлина Върбанова от Китай, публикуван в блога „Пътуване до…“

Прочетете остатъка от публикацията »


Седмичен блог дайджест – 13

понеделник, 19 юли, 2010

Рекламата и пиара, използването на социалните медии и интернет маркетинга определиха облика на изминалата седмица. Герои на седмицата са Василена Вълчанова, която участва в дайджеста с цели три публикации, и Бисер Вълов, който провокира „скандала на седмицата“. Признавам, че не са ме подкупвали – просто наистина ми харесаха. Разбира се, в подборката има и екзотични пътеписи, мъдри мисли, сериозни изследвания и много забавни неща. Приятно четене!

Понеделник, 12.07.2010

Наскоро коментирахме с приятели на срещите на Клуб „Спри и помисли!“ и на #twitterbloggerbeer как обстановката, в която се намираме, влияе върху това кои свои качества проявяваме и даже спорихме дали човек проявява истинската си същност в нормалните условия на ежедневието, или когато е поставен в екстремни условия. Един от ярките примери за такава промяна е историята, описана в романа „Цар Плъх“ на Джеймс Клавел. В понеделник открих един нов „книжен“ блог – „Библиотеката“ – а в него една чудесна рецензия на този роман. Ако все още не сте го чели – сега е моментът да го направите, а после можем и да продължим да го разискваме.

Васи Вълчанова прави опит да систематизира мисленето на компаниите относно маркетинга в социалните мрежи и е дефинирала три етапа, отговарящи на въпросите „Дали?“, „Как?“ и „Защо?“. Аз бих поставил въпроса „Защо?“ на първо място, но с изключение на това, постът й е интересен и то най-вече с аргументите, които тя излага пред потенциалния клиент на всеки един от етапите.

Не мога да спра да се възхищавам на изобретателността на Радо Бимбалов. Много съм щастлив, че вече е част от блогърското братство и ни радва с великолепните си произведения! В понеделник ме залепи за стената с разказа си „До последна капка„, в който една починала майка завещава своите съвети на дъщеря си. Ето един цитат:

Никога не привличай внимание по време на вечеря. Възпитала съм те да се храниш културно, без да мляскаш и сумтиш. Колкото по-тихо ядеш, толкова по-голям е шанса да се нахраниш. И да останеш жива.

Няма да се сетите за какво става дума – просто го прочетете! :-)

Снимката на деня е от невероятно красивия пътепис на Вили от двореца Фонтенбло във Франция, публикуван в блога „Пътуване до…“

Че като ми стана едно френскоооо… И ме държи вече цяла седмица! :-)

казва авторката. Да, и на мен ми стана френско като гледах тези красоти!

Вторник, 13.07.2010

Щастлив съм, че всяка седмица успявам да открия блог постове с много силни, мъдри и мотивиращи слова. Този път авторът, който спечели моето внимание, е Пламен Петров с поста си „Някой ден… но не и днес„:

  • Някой ден ще падна на колене и няма да има сили да се изправя отново… но не и днес.
  • Някой ден ще се откажа от мечтите си… но не и днес.
  • Някой ден ще се задоволя с постигнатото… но не и днес.
  • Някой ден може и да се примиря с това да бъда средностатистически… но не и днес.

Днес е ден за борба. Днес ще живея и ще преследвам мечтите си. Днес ще бъда полезен и щастлив. Благодаря ти, Пламски!

Прочетете остатъка от публикацията »


Пич, оправи ми термостата!

четвъртък, 15 юли, 2010

Много обичам креативните предизвикателства, въпреки че през по-голямата част от живота си съм потискал (съзнателно или не) своя творчески порив. Чел съм статии на Едуард де Боно и съм гледал негови презентации, и много ми харесват някои негови идеи за провокиране на креативността. Затова, когато видях преди няколко дни поста на Деси Бошнакова, в който обявява тази блог-игра и предлага билети за семинара на де Боно, нещо трепна в сърцето ми и реших, че ще се включа, без още да имам ясна идея за какво да пиша.

Условието е да се напише публикация, в която се срещат думите: ръка, мастило, звезди, ребро, ум и термостат. Беше ми зор с термостата, както може би и на всички участници, но днес ми дойде идея как да го използвам и даже го включих в заглавието :-) В резултат, вече родих втория си блог-разказ (след Червения пръстен), което много ме радва, а се надявам да ви хареса и на вас.

По условие трябва да сложа следния текст:

Участвам в блог-игра, от която мога да спечеля един от двата безплатни пропуска за семинара на Едуард де Боно в София на 23.09.2010 в НДК.

и тъй като участвам в състезанието, ви призовавам, ако разказът ви харесва, да гласувате за него в svejo.net, следвайки линка, който съм поместил в края на поста. Ето го и самият разказ:

Прочетете остатъка от публикацията »


Марк Твен и неговата автобиография

сряда, 14 юли, 2010

Преди две седмици обявих, че коментарите в този блог наближават 4000 и че авторът на юбилейния коментар ще получи подарък от менавтобиографията на Марк Твен. Днес те са вече 3972, така че вероятно след няколко дни вече ще знаем името на щастливеца. Докато чакаме това да се случи, реших да ви споделя своите впечатления от тази книга.

Книгата не е точно автобиография, тъй като не следва някаква повествователна линия, а е просто колекция от есета с биографичен характер, като някои от тях се отнасят повече до популярни обществени и политически личности от неговото време, отколкото до самия него. Въпреки това дава интересен поглед както върху обществените нрави от времето на Марк Твен, така и върху неговата лична морална оценка на тези нрави.

Твърди се, че самият автор е наредил тези есета да се публикуват 100 години след смъртта му и действително тази година се подготвя пълно издание на тази книга. Оказва се, обаче, че още преди много години някои редактори и издатели са нарушили неговата воля и са издали няколко различни версии на автобиографията, включващи различни откъси. Книгата, която подарявам, се издава от издателство „Захарий Стоянов“ през 2008 г. и включва есета от трите предишни американски издания.

Тя започва с разкази от детството на автора, а читателя бива бързо потопен във времето на Том Сойер и Хък Фин, и никак не е трудно да открием, че всички щуротии на любимите ни герои от детството, са се случили в действителност и че повечето от тях са били идея на самия Марк Твен. Любимата ми история е за пътуващия хипнотизатор, който се оказал обикновен мошеник, но открил в лицето на младия Сам (истинското име на Марк Твен е Самюъл Клемънс) достоен партньор в измамата, който бързо и лесно успява да отстрани досегашния асистент на магьосника и да заеме „авторитетната“ позиция на хипнотизиран :-)

Хикс се отличаваше с вродена честност, а аз бях освободен от това бреме – така поне казваха някои. Хикс виждаше каквото виждаше, и после го съобщаваше, а аз виждах много повече, отколкото можеше да се види, и прибавях към него най-фантастични подробности. [...]

Само след половин час Хикс вече принадлежеше на миналото, беше мъртъв герой, свален идол и аз съзнавах това, радвах се и си казвах: „Чрез измама към успех!“ [...] Там, където Хикс се беше провалил, аз си поставях за цел да успея, каквито и физически или морални усилия да ми струваше това.

Прочетете остатъка от публикацията »


Седмичен блог дайджест – 12

понеделник, 12 юли, 2010

Предлагам ви поредната доза качествена есенция от българската блогосфера. Приятно четене!

Неделя, 04.07.2010

The Independance Day. Едно време имаше напъни за големи тържества по повод националния празник на „новите братушки“, днес просто го отбелязваме с много снобско барбекю. Готиният материал идва отново от Радо Бимбалов, който разказва една невероятна история за български тарикат – емигрант в САЩ, измислил гениален начин да „прецака системата“.

Снимката на деня е от Николай Стойнов – един много оригинален графит, изрисуван на точното място: :-)

Понеделник, 05.07.2010

Събина Панайотова коментира въпроса дали блоговете са медии, повдигнат миналата седмица от „Капитал“, потвърждавайки моята теза, че подобен дебат е ненужен и безсмислен. Краткият й отговор е много красноречив:

Блоговете не са медии, осен тези от тях, които са.

Василена Вълчанова припомня казуса със зачестилите самоубийства в китайската фабрика Foxconn, разглежда коментарите на три от компаниите, които имат бизнес взаимоотношения с Foxconn – Apple, Dell и HP – и как те са отразени в медиите. В едната крайност попадат Apple, които демонстрират човечност и състрадателност и тяхното съобщение бива цитирано цялостно и разпространено масово, а в другата – HP, чието съобщение е мъгляво и изпълнено с класически корпоративни клишета, което довежда до почти пълното му игнориране от медиите и техните читатели. В крайна сметка, компанията оставя впечатлението, че не й пука, а от това страда нейния имидж.

Божидар Костов започна една интересна идея – да публикува позабравени народни (и авторски) приказки. Неочаквана идея от човек, който няма деца, но пък аз се изненадах приятно. За тези, които имат малки деца, вероятно ще бъде полезен източник на народна мъдрост. За пример ви предлагам приказката „Елица“, публикувана в понеделник.

Снимката на деня е от Свилен Милев – винил под микроскоп. Впечатляващо!

Прочетете остатъка от публикацията »


Читанка дайджест – 3

сряда, 7 юли, 2010

Историята със сайта „Читанка.инфо“, който се зове сам „обществена библиотека“, а бе наречен от полицията „организирана престъпна група“, предизвика много полемики и много коментари. Разбира се, най-силни бяха емоциите, които стигнаха до открит антагонизъм между издатели, читатели и полиция. Сред всичко, което се каза и изписа имаше и доста интересни, разумни и оригинални мнения, поради което преди две седмици направих една компилация от блог постове по темата , а впоследствие и още една. За последните седем дни се натрупаха още интересни публикации, които смятам, че си струва да обобщя в третия пореден дайджест, посветен на този конфликт.

Да, на практика се оказа, че не е толкова важно кой е крив и кой – прав. Важното е, че се разгоря обществен конфликт, в който няколко различни сили (полиция, издатели, дори и автори) обявиха открита война на народа. Бруталната намеса на полицията беше абсолютно ненужна там, където проблемите биха могли да се разрешат с обикновен разговор. Още по-ненужно бе да се изкарват герои, обезвредили опасни престъпници. Издателите пък решиха, че са изгубили милиони, които никога не са били техни. Писателите, ограбвани най-безцеремонно от същите тези издатели, решиха, че читателите има са най-големият им враг и се включиха в хора на жалващите се от „пиратството“.

Сандо, в опит за сравнение на българската с френската книжовна традиция, описва нещата така:

автори няма, но издателите искат да печелят от авторски права, а еснафщината е основен двигател на издателската дейност.

Министерството на културата излезе с официално становище, публикувано в блога „Аз чета“, в което (както се и очакваше) се произнесе, че Читанката не е библиотека по смисъла на закона, защото не е официално одобрена от тях. Хитро! Борислав Манолов от Читанка.инфо, пък обясни в интервю на Енея Вородецки с него, че „…най-важната цел на „Моята библиотека“ е просветителната“ и че сайтът никога не е вземал пари от читателите си за достъпа до книгите, поместени там. А от 84-те издателства-членове на АБК, само 3 си направиха труда да отвърнат на нейното открито писмо, при това арогантно, на шльокавица и без да дават конкретни отговори на въпросите как точно са изчислили милионите левове загуби.

Градусът на емоциите беше силно завишен в началото, но с течение на времето страстите започнаха да се успокояват и хората започнаха да разсъждават с главите си (поне някои от тях). Появиха се доста добри публикации, в които гласът на разума проговори и се направиха сериозни анализи и креативни предложения за бъдещото развитие на бизнеса с интелектуални продукти.

Прочетете остатъка от публикацията »


Неделна разходка до водопада Скакля (гара Бов)

вторник, 6 юли, 2010

Трябва да започна с признание, че хич ме няма като турист. Колкото и да са се опитвали приятели и роднини да ме изкарат в почивен ден от леглото и от удобството да си лежа вкъщи пред телевизора, почти винаги са претърпявали неуспех. Най-много да се разходя до близкия парк за няколко игри тенис на маса. Нещата загрубяха дотам, че започнах да изпитвам уплах от мисълта да нарамя раница, да се екипирам с туристически дрехи и обувки и да тръгна някъде на поход. Дори и мисълта за подобен екшън ме плашеше. До скоро.

Онзи ден, обаче, ме обзе неистовото желание да се махна от София и да отида някъде сред природата да подишам чист въздух и това ме накара да се включа в Неделната разходка – една инициатива на Божидар Костов – още повече, че той твърдо обеща, че няма да ни мъчи с тежки преходи и че целта на разходката ни е удоволствие, а не изкачването на Еверест или поставяне на рекорд по издържливост.

Като ще е гарга, да е рошава. С жена ми Мая не само решихме да отидем с групата, но и напълно се отказахме от използването на кола, за да се насладим и на удоволствието от пътуването :-)

Прочетете остатъка от публикацията »


Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 36 other followers