Седмичен блог дайджест – 21

вторник, 21 септември, 2010

Предлагам ви поредната седмична колекция от весели и сериозни публикации, анализи и пародии, позитивни и вдъхновяващи текстове и негативни и мрачни факти от ежедневието. Животът, такъв, какъвто го виждат блогърите. Приятно четене!

Понеделник, 13.09.2010

Ако отворите някоя социална мрежа като Twitter или Facebook в понеделник сутрин ще видите стотици коментари от рода на “Мраза понеделниците!” и “Ох, искам още малко да си поспя!”. Затова ми стана много приятно, като видях поста на Ивелина Димова “Monady Morning“, в който споделя любовта си към понеделнишките сутрини:

Обичам да е понеделник сутрин, понеже имам време. Всички още спят, недоволстват, чудят се как ще изкарат седмицата, сиреч на никой не му е до мен. Което пък хич не е лошо. Имам време да седя,  да си пия кафето бавно, да чета блогове, даже да напиша някой пост. И докато се усетя вече е време за обяд, за някаква дейност и после за вечер, и ,хоп, вече не е понеделник, и остават само някакви 4 дни до уикенда. :)

Да знаете оптимизъм му е цаката! :)

Освен това има чудесен клип с доктор Хаус :-)

Тодор Христов от “Нова визия” разказва за филма “Господар и Командир – Далечният край на света” и уроците по лидерство, които можем да научим от героя на Ръсел Кроу – Щастливия Джак. Филмът наистина е хубав, а след статията на Тодор ще го гледате по друг начин.

Боян Юруков разказва как може да се изнесе легално картина от България зад граница. От една страна това е полезна информация за тези, които имат такива намерения, от друга, статията показва колко небрежно се отнасят институциите си към задълженията си и колко е лесно да се злоупотреби с това.

А за добро настроение, Ана Бако е публикувала серия от банкерски цитати, като този:

Моля, не се опитвайте да триете тъмната лента на гърба на дебитната карта – това е магнитна линия, а не ваучер за презареждане на Прима!

Прочетете остатъка от публикацията »


Една непозната Африка

четвъртък, 29 юли, 2010

Имам някакво необяснимо привличане към Африка – една земя с невероятно богата и разнообразна природа – от влажните джунгли на Нигерия през широките савани на Кения до изпепеляващите пустинни земи на Сахара и Калахари. Никога не съм стъпвал там и не знам кога ще мога да отида на този континент, но нещо неудържимо ме привлича натам и всичко, свързано с Африка ми е безкрайно интересно.

Не знам дали съм споменавал в блога си, но от известно време съм част от преводаческия екип на конференцията TED, който превежда презентациите на български език. Всъщност, конкуренцията между преводачите е толкова голяма, че човек много трудно може да се “докопа” до готина презентация да превежда, но пък има една друга интересна работа, която аз върша с огромно удоволствие и мисля, че е не по-малко важна и отговорна – работата на редактора. В крайна сметка, това, което излиза като субтитри, е онова, което аз съм одобрил и преценил, че ще бъде най-лесно прочетено и разбрано от зрителя. Да не говорим колко много правописни и пунктуационни грешки трябва да оправям :-)

Реших да започна да ви споделям от време на време някои интересни презентации от TED, особено тези, в чийто превод имам участие.
Прочетете остатъка от публикацията »


Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 38 other followers