Мини-саги с неочакван край

Диамантена огърлица

Мини-сагата е литературен жанр, който представлява история, разказана точно с 50 думи. Открих я в произведенията на Раджеш Сети, който напоследък ме впечатлява все повече с умението си да разказва мъдри и поучителни истории, някои от които с интересен и неочакван завършек, успявайки да се включи в строгото изискване за точно 50 думи.

Аз не съм толкова добър в измислянето на такива истории, но за сметка на това мисля, че добре се справям с преводите и сега ви предлагам три великолепни мини-саги от Радж, преведени на български.

Изненада

Джак похарчи цяло състояние за тази диамантена огърлица. За петнадесет години, откакто бяха женени с Беки, той все не можеше да запомни рождения й ден. Днес искаше да я изненада.

Когато се промъкна у дома късно през нощта, Беки я нямаше. На масата намери само една бележка: „Напускам те, Джак!“.

Оригинал

***

Да го превъзмогнеш

Бизнес партньорът на Стефани я беше измамил преди пет години. Стефани беше силна и го превъзмогна. През годините тя с гордост споделяше с близките си приятели тази история и как беше успяла да я забрави и превъзмогне. Един ден, един от приятелите й я попита: „Стефани, наистина ли го превъзмогна?“

Оригинал

***

Чарли в шоколадената фабрика

Чарли беше уморен и искаше да си ходи. Шефът му го повика и му възложи да напълни две големи поръчки. Нещастен и ядосан, Чарли набута малко смачкана хартия в двата кашона и ги опакова. Тогава шефът му каза: „Чарли, това са моите подаръци за твоето семейство. Да ви е сладко!“

Оригинал

Ако историите на Раджеш са ви харесали, ви препоръчвам да си свалите цялата му колекция, пакетирана като електронна книга в PDF формат. Пък може и някой да се престраши да се пробва в този жанр 🙂


Ако харесвате моите публикации и моята гледна точка, ако това, което публикувам, ви е интересно или забавно, за да си гарантирате, че няма да изпуснете публикация, абонирайте се за съдържанието на този блог чрез RSS фийд или по имейл.

Advertisements
Публикувано на Книги, Мъдрости и тагнато, , , , . Запазване в отметки на връзката.

5 Responses to Мини-саги с неочакван край

  1. radislav каза:

    Интересен жанр и саги 🙂 Аз много обичам кратка проза, благодаря ти

  2. Катина каза:

    🙂 Последната от тези три ми харесва най-много и съм я чувала и като източна притча.. (аз пък съм страстна любителка на притчите 😉 Чудесно, Майк, поздрави сърдечни!

  3. Pingback: Twitter Trackbacks for Мини-саги с неочакван край « The Man On The Silver Mountain [silvermountain.wordpress.com] on Topsy.com

  4. Чудесни неща са това!Пък и интересни. Дори само поради факта, че този жанр е комай напълно непознат у нас.

  5. Дора каза:

    Чудесно попадение,много ми харесаха,има над какво да се замисли човек.Благодаря за удоволствието Майк.

Споделете вашето мнение!

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s