Madri misli, rabota, cici i 6lyokavitsa

КирилицаГледам си от време на време статистиките в блога и се изумявам колко много хора ме намират в търсачките с български думи, написани на шльокавица. Не знам Google как се оправят с транслитерацията, ама аз въобще не мога да си изработя SEO стратегия.

Ето, преди време написах една статия, озаглавена Зловещи африкански ритуали, силиконови цици или за силата на една традиция. Темата е важна, но циците в заглавието можеха да бъдат спестени – сложих ги изцяло от SEO съображения – все пак това е може би най-търсената дума в българския интернет (щото малките момченца не са виждали цици, сигурно). Имаше ефект – посещаемостта на блога ми се повиши и в някаква степен се дължеше и на използването на тази „вълшебна думичка“. Това, което ме поразява, обаче, е фактът, че хората много по-често намират блога ми по думата „cici“ или „silikonovi cici“, изписани по този начин на шльокавица, отколкото на нормална кирилица. Е те това не мога да си го обясня.

Ето още примери от този блог на изрази, които са по-често употребявани в търсачките, за да се стигне до моя блог, отколкото техния „аналог“ на чист български език:

  • cici, silikonovi cici, cicite na mariq (не знам коя е Мария, но явно циците й са много известни 🙂 )
  • silikonovi podplanki (само за миг си представете реклама или сайт на фирма, която продава или поставя „silikonovi podplanki“!)
  • madri misli, madrosti, madri citati, izrazi (как ще намериш нещо мъдро, като го търсиш по този начин?)
  • leksikon
  • spomeni, detski spomeni, smeshni spomeni (моите спомени са, че още от детството си съм бил грамотен)
  • dobrite hora
  • kak da stana pojarnikar (Ами, първо, трябва да се научиш да пишеш грамотно)

Няколко примера от блога Нова работа:

  • rabota, nova rabota, zaplata
  • kandidatstvane za rabota (как ще си намериш работа, като даже не можеш да пишеш на родния си език?)
  • tursene na rabota, oferti za rabota (няма да намерите оферти на този език, на който ги търсите)
  • osvobojdavane ot rabota, rabota v doma
  • kolegialnost
  • podbor na kadri
  • stil na rabota (стилът на писане е също много важен)
  • gatanki, frazi (тези фрази, дето ги пишете, са истински гатанки за мен)
  • poyki (поуки?)

Има и култови епизодични изпълнения като:

  • kakvo stava,kogato umrem?
  • moto v jivota
  • otkri dumata
  • lipsa na pari
  • predskazanie
  • primer,izkazvane na blagodarnost

Питам се: как е възможно да търсиш успеха в живота – било духовен или кариерен – и да го правиш по толкова баламски начин? Нима има хора, които вярват, че ще постигнат нещо стойностно в епохата на интернет без да владеят елементарни дейности като четене и писане?

Не искам да си правя изводи, че ще бъдат страшни (и може би погрешни). Засега само задавам въпроси. Може би вие имате отговори?

Ако харесвате моите статии или моя стил на писане, ако това, което публикувам, ви е интересно, забавно или пък ви дразни, за да си гарантирате, че няма да изпуснете публикация, абонирайте се напълно безплатно за съдържанието на този блог чрез RSS фийд или по имейл.

Advertisements
Публикувано на Разни. Запазване в отметки на връзката.

9 Responses to Madri misli, rabota, cici i 6lyokavitsa

  1. Преди няколко дни направо се шашардисах. Казах на една хленчеща продавачка в хипермаркета „Хит“ да си търси по- добре платена работа чрез Интернет.

    Една стринка се намеси ми каза, че лъжа, защото в Интернет нямало пари. Тя била пуснала вече 10 (десет!) обяви, а резултат- никакъв.

    Ето и тази форма на полуграмотност стряска. Казах и на продавачката, и на стринката да не се оплакват от ниските си заплати, защото си ги заслужават. Така де, бедният е беден, защото е прост.

  2. batpep каза:

    хе, това с търсачките е голямо забавление, нещо като монитор на интернет обществото е

    щото ние може да се мислим за голямата работа, но истината, всъщност, е доста по-различна..

  3. tedi каза:

    Не мога да повярвам, че ще ми се наложи да търся „izkazvane na blagodarnost “ в интернет…
    Мисля, че хората станаха доста лениви…

    Много ме забавляваха всички примери, любим ми е „madri misli, madrosti, madri citati“:)

  4. ssk каза:

    Ааа mariq няма да ми я пипаш! И на мен ми идват посещения от нея. 🙂

  5. bronco каза:

    Хаха, картинката може да я присвоя, предполагам няма да ми се разсърдиш.

    По темата: ужасен късметлия си – все пак не виждам наличие на математика в шльокавицата (а за къде сме без 4 и 6), както и задължителните ултра/хипер/мега модерни заменки – „з“ за 3 или 1 за „и“.
    Бе, аз заради циците дойдох, а то к’во стана 🙂

  6. Майк Рам каза:

    Картинката не е моя, но е идейна. Предполагам, че авторите ще се зарадват повече на това, че споделяме каузата, отколкото ще се разсърдят, че сме използвали картинката без да ги питаме.

  7. Aozora каза:

    Мда, звучи почти научно – изследване на видовете шльокавица в зависимост от възрастовата група и образователния ценза на потребителите.

  8. Работа каза:

    Искам я и аз тази картинка! Писна ми да слушам за „6pekov salam“ ….

  9. Майк Рам каза:

    То на слушане е едно и също, ама на четене шльокавицата изглежда ужасно.

Споделете вашето мнение!

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s