Първо, трябва да започна с това, че спечелих тази книга от мини-конкурса на блога „Операция Кино“, посветен на новоизлезлия (тогава) филм „Писател в сянка“, базиран на романа на Робърт Харис „Сянката“, за което много благодаря на организаторите. Книгата я прочетох почти веднага, но разни работни ангажименти ми попречиха да напиша коментар за нея, още повече, че бях решил това да се превърне в нова и активна рубрика в моя блог. Коледните празници, покрай които работата спря и коледният грип, който отново ме вкара в леглото, са причините, които ми осигуриха времето да напиша този кратък пост.
Жанрът на книгата е политически трилър. Това би трябвало да даде отговори на много въпроси. Има някаква заплетена криминална история, която главният герой се опитва да разплете (това е трилъра), а обектът на неговите разследвания е бивш министър-председател на Великобритания, който се оказва замесен в политически скандали и е марионетно зависим от ЦРУ (това пък е политическата част). И ако едната страна на романа е наистина интересна и героят на автора е малко познат за нас образ – писател в сянка – то другата страна – политическата – е доста банална. Признавам, че финалът на книгата с нищо не ме изненада и попадна в категорията на традиционните политически клишета. Да, не се сетих кой е главният двигател на всичко (макар че не беше много далеч от ума) и няма да ви го издам, за да ви е интересна книгата и на вас 🙂
Това показва, че авторът е добър разказвач и умее да държи читателя в плен на историята. Съгласен съм с колегите от „Операция Кино“, че книгата има добър ритъм и е страшно увлекателна, а бих добавил, че Харис е голям майстор на словото и има страхотни попадения, които повдигат настроението и правят четенето истинско удоволствие.
„Сянката“ е книга, с която можете да си прекарате чудесно няколко часа, след което спокойно можете да я забравите. Тя няма да ви разтърси или да ви накара да се замислите над живота и политическите игри (това би трябвало вече да сте го направили след гледането на новините по телевизията), но може да насочи мислите ви към съдбата на писателите в сянка и множеството други подобни професии, които създават публичните образи на „звездите“, а самите те остават някъде зад кулисите и никога не получават заслужено признание. Понякога така е много по-добре, както ще разберете от книгата.
Не съм гледал филма „Писател в сянка“, но като се има предвид, че негов създател е Роман Полански, който въпреки съдебните проблеми си остава голям режисьор, а след рецензията в блога „Операция Кино“ мисля, че е представил историята по малко по-различен и може би по-въздействащ начин. Участието на класни актьори като Пиърс Броснан и Юън Макгрегър е гаранция за качествено изживяване, така че със сигурност ще го гледам, за да сравня двете гледни точки.
В заключение: книгата е добра и си струва, но едва ли ще посегна към нея втори път. Затова, след като всички в семейството я прочетат, вероятно ще я подаря на някого, за да могат повече хора да й се насладят.
Ако харесвате моите публикации и моята гледна точка, ако това, което публикувам, ви е интересно или забавно, за да си гарантирате, че няма да изпуснете публикация, абонирайте се за съдържанието на този блог чрез RSS фийд или по имейл.




Преводът на Богдан Русев ли е? Преди години той превеждаше Робърт Харис и му се получаваше страхотно – честно казано, доста по-добре от собствените му творби.
Честита Коледа! Щастие, здраве и много усмивки!:)))
Благодаря за хубавото представяне на книгата. Опредено събуди интереса ми!
Преслав, преводач е Любомир Николов. Не го познавам, но е уцелил стила на автора много добре.
Любомир Николов e най-големият! 🙂 Това е човекът, който превежда Толкин и наколко заглавия на Кинг, Гришам, Шекли и др. Освен това пишеше много книги игри. Общо взето, само Светлана Комогорова – Комата и Валери Петров са ми по-любими преводачи. 🙂
Готина рецензия, но сега трябва да гледаш и филма 😉
Непременно! 🙂