Nova-rabota.com – да превърнем работата в удоволствие

След дълго и тежко умуване реших да се захвана с и да експериментирам с издаването на още един блог. Ако нещата потръгнат добре – може да станат и повече. Реших, че някои от темите, които ме вълнуват, имат нужда от собствено пространство, пък и SEO уроците твърдят, че един качествен блог трябва да бъде добре фокусиран.

По този повод, от днес официално обявявам старта на новият ми блог – Нова работа (nova-rabota.com). В него ще се опитам да говоря и за това как да си намерим нова работа, и за това как да се разделим с предишната. Как да се научим да се сработваме с колегите и началниците, как да се развиваме професионално и най-вече как да превърнем работата в удоволствие. Защото само тогава човек се чувства щастлив и пълноценен.

Една много красива мисъл на Халил Джубран научих от Ивката и нейното блогче. Тя пасва перфектно на идеята зад новия ми блог:

И ако работиш не с любов, а с неприязън, по-добре остави работата си, седни при дверите на храма и проси милостиня от ония, що вършат работата си с любов.

Бъдете добре дошли!

Публикувано в Блогове, Връзки, Лични | С етикет , , , | 5 коментара

Особености на английския език („The Long Kiss Goodnight“)

Long Kiss GoodnightСнощи гледах с громно удоволствие и за пореден път „The Long Kiss Goodnight“ („Дългата целувка за лека нощ“) с Geena Davis и Samuel L. Jackson в главните роли. Филмът е приличен екшън, макар и малко плосък като сюжет, но приятен за гледане и отмора. Джийна Дейвис би могла да изглежда и по-хубава, ако не й бяха сложили толкова много грим по очите.

Но не за филма ми е думата. Това, което ми направи впечатление, беше един кратък диалог. В една от финалните сцени лошите затварят главната героиня (Дейвис), която е бивш наемен убиец на ЦРУ с малката й дъщеричка в един огромен хладилник и ги оставят да умрат от измръзване. Момиченцето пита: „Mommy, are we going to die?“, а майката отговаря: „No, they are.“

Преведено директно на български език, това би звучало така:
– Мамо, ще умрем ли?
– Не, те ще умрат.

Само че по този начин се губи голяма част от идеята на този диалог. В английския език е задължително използването на подлог в изречението. В случая това е личното местоимение „we“ (ние), което в българското изречение липсва, поради спрежението на глагола по род и число – нещо, което пък почти липсва в английския език. Местоимението се явява контрпункта на диалога. Детето задава напълно нормален въпрос и съвсем логично акцентът пада върху умирането – „Are we going to die?“ (Ще умрем ли?). Майката, обаче, отговаря така, сякаш акцентът е бил върху „ние“ – „Ние ли ще умрем? Не, те ще умрат.“, откъдето се получава и играта на думи и ефекта на диалога.

Отделно, допълнителен ефект се получава от краткостта на изречението „They are“, което само по себе си няма никакъв смисъл, защото е граматически незавършено, но в съчетание с предходния въпрос, вече поема неговия контекст и придобива смисъл.

За съжаление, в българския език нямаме такива конструции поради това, че не използваме спомагателни глаголи като „am“ и „have“, които се използват в английския. Не знам как би могъл да се преведе на български този кратък диалог, като хем се запази ефекта на обръщането на акцента, хем да бъде толкова кратък. Някой има ли по-добра идея за превод?

Публикувано в Филми | С етикет , , , | 11 коментара

Глен Хюз в София

Glenn Hughes

Най-сетне доживяхме да видим Глен Хюз и в София! Поводът за това му гостуване беше 15-годишнината на вестник „Стандарт“ и слава Богу, че той като дойде все в Каварна ходи. 🙂

Тук маститите журналисти пишат как е започнал сета, как е бил облечен певеца, коя песен след коя е следвала и т.н. Аз не мога да пиша такива неща. Глен дойде в София, за да изпее едни от най-великите парчета на Deep Purple от времето, в което той е свирил и пял там. Една музика, отпреди повече от 30 години, но все още жива в сърцата на феновете. Удоволствието, което изпитахме от шоуто беше неописуемо!

Замислих се, че тези песни вече никой от бившите и настоящи „пърпъли“ не ги пее. David Coverdale се занимава с неговата си група Whitesnake от години и отдавна е спрял да изпълнява старите хитове от едно време (може би с едно малко изключение – „Soldier of Fortune“). Ritchie Blackmore докато беше рокаджия свиреше „Mistreated“ с Rainbow, но напоследък се е отдал изцяло на ренесансовата музика и песните на Deep Purple много-много не пасват на вокалния стил на жена му. Сегашните Deep Purple пък се водят от колоса Ian Gillan, който по разбираеми причини предпочита да забрави за периода, в който е отсъствал от групата, известен като „ерата на Coverdale“. А самия този термин ми се струва, че звучи малко обидно за Glenn, който има не по-малък принос от David за успеха на Purple от онова време.

Все пак, важното е, че го има Glenn Hughes – „гласът на рока“, – който не само обича да идва в България, не само обича да пее старите класики от средата на 70-те, ами го прави добре. Какво добре – той е просто перфектен! На 55 години, изглеждащ поне с 15 години по-млад, все още с младежки дух, и най-важното с непокътнат глас!

Снощи, пред НДК Глен Хюз ни върна в младостта с фантастичното си изпълнение на най-любимите на публиката песни от „Burn“, „Stormbringer“ и „Come Taste the Band“. И пяхме, и куфяхме всички – и малки, и големи. За пореден път бях впечатлен от невероятния възрастов диапазон на феновете. Аз бях довел 10-годишната си дъщеря, но видях, че има даже и по-малки дечица, куфеещи на раменете на татковците си. До мен една „лелка“ беше отхвърлила всички задръжки и направо беснееше в неистов възторг, а малко по-встрани костюмирани бизнесмени, явно излезли направо от офиса, махаха с ръце и пееха с цяло гърло „Buuuuurn!“.

Каквото и да се каже, ще е малко. Каквито и думи да използвам, няма да могат да опишат удоволствието, което аз и хилядите зрители изпитахме на площада пред НДК. Гелн Хюз ни върна в спомените, но в същото време доказа, че хубавата музика не може да умре и че тя ще остане завинаги в сърцата ни.

Разбира се, не мога да пропусна и останалите музиканти, без които концертът нямаше да се получи. Група Б.Т.Р. показаха, че са свирачи на световно ниво. Въпреки, че напоследък трудно им върви собствената продукция, като изпълнители на живо са изключително добри и явно неслучайно са избирани за акомпанираща група при гостуването на големи световни звезди. Особено много съм впечатлен от изпълнението на Илиян Диков, който успя да постигне такъв перфектен синхрон с Глен, сякаш са свирили заедно от години. Илиян получи всеобщите адмирации на публиката и издържа успешно неминуемото сравнение с Ian Paice.

Тази есен се очертава много богата на музикални събития. Дано и Deep Purple, Edguy и Helloween, които чакам с нетърпение, да ни поднесат подобно изживяване.

Long Live Rock’n’Roll!

Публикувано в Музика | С етикет , , , , , | 2 коментара

13 вдъхновяващи цитата

PhilosopherАз съм един от тези хора, на които викат „дървен философ“. Главата ми е пълна с идеи и мога да дискутирам на всякакви теми с всякакви хора. Само че, когато нещата опрат до това да се свърши някаква конкретна работа, вдъхновението ми се изпарява. Дали поради мързел или поради това, че резултатът идва твърде бавно, но винаги има нещо, което ме възпира от реални действия.

Точно тогава е моментът, в който се нуждая от някакъв „стимулант“. Мъдри мисли, насърчаващи волята ми да продължа по пътя, който съм избрал и да дам на идеите си материален завършек. Много често помага. Е, понякога е необходим и ритник отзад, но за целта е необходим много близък човек, който да вярва във вас повече, отколкото самите вие, а не нашенски доброжелател.

Все пак, силните думи и мъдрите мисли помагат и успяват да ни внушат вяра в успеха и да ни дадат сила да продължим борбата. Предлагам ви някои от тях.

“Мотивацията те кара да започнеш. Навикът е това, което те поддържа.”
~ Джим Рон

“Някои хора искат да го направят, други мечтаят да го направят, а трети просто го правят.”
~ Майкъл Джордан

“Много хора в този живот знаят какво да правят, но малко хора правят това, което знаят. Да знаеш не е достатъчно! Трябва да предприемеш действия.”
~ Тони Робинс

“Пропуснал съм повече от 9 000 изстрела в кариерата си. Загубил съм почти 300 мача. В 26 случая са ми се доверявали да отпрява победния изстрел… и съм пропускал. Провалял съм се отново и отново много пъти в живота си. И точно поради това съм успял.”
~ Майкъл Джордан

“Първо трябва да научите правилата на играта. И след това трябва да играете по-добре от другите.”
~ Алберт Айнщайн

“Как бързо ‘не сега’ се превръща в ‘никога’.”
~ Мартин Лутер

“Болката е временна. Може да трае минута или час, ден или дори година, но накрая ще отмине и нещо друго ще заеме мястото й. Ако се откажа, обаче, тя продължава вечно.”
~ Ланс Армстронг

“Ограниченията живеят само в нашите мисли. Ако използваме въображението си, нашите възможности стават безгранични.”
~ Джейми Паолинети

“Не чакайте докато всичко се нагласи точно.Нещата никога няма да се перфектни. Винаги ще има предизвикателства, препятствия и неподходящи условия. И какво от това? Започнете сега. С всяка стъпка, която предприемете, вие ще станете по-силни, по-опитни, по-самоуверени и по-успешни.”
~ Марк Виктор Хансен

“Препятствията са неща, които човк вижда, когато си отмести погледа от своята цел.”
~ E. Джоузеф Косман

“Препятствията не бива да ви спират. Ако стигнете до стена, не се връщайте назад и не се предавайте. Помислете как да я прескочите, да я съборите или да я заобиколите.”
~ Майкъл Джордан

“Принцип номер едно е да не заблуждавате себе си, вие сте човекът, който най-лесно можете да заблудите.”
~ Ричард Файнман

И накрая последното го цитирам на английски, защото не мога да измисля превод, който да звучи толкова силно:

“Watch your thoughts, for they become words.
Watch your words, for they become actions.
Watch your actions, for they become habits.
Watch your habits, for they become character.
Watch your character, for it becomes your destiny.”
~ Неизвестен автор

Публикувано в Мъдрости | С етикет , , , , , | 24 коментара

А аз мълчах…

Не мога да се сдържа да не го публикувам и аз. Това е толкова мъдро и дълбоко разтърсващо прозрение, което всеки трябва да прочете. Снимката я видях от блога на Нели Огнянова.

First they came

Написано е от пастор Martin Niemöller. Повече за него и за историята на това стихотворение, можете да прочетете тук.

В приблизителен превод на български, то звучи така:

Най-напред дойдоха за комунистите
и аз мълчах, защото не бях комунист.

После дойдоха за евреите
и аз мълчах, защото не бях евреин.

След това дойдоха за синдикалистите,
а аз мълчах, защото не бях синдикалист.

После дойдоха за католиците,
а аз мълчах, защото не бях католик.

Накрая дойдоха за мен
и вече нямаше никой,
който да се застъпи за мен.

Публикувано в Духовност, Лични, Мъдрости | 1 коментар

Лоялност

Lyd е написала един доста провокативен пост, в който тя поставя въпроса дали е лоялно да напуснеш една фирма, изпаднала в криза или трябва да демонстрираш преданост и да останеш там до край.

Темата ми е много близка, защото ми се е случвало много пъти да напускам и да бъда обвиняван в нелоялност, в несериозност и дори в предателство. Затова в моя блог Спри и помисли! публикувах един по-обширен коментар по темата. Цъкнете тук, за да го прочетете.

Публикувано в Връзки, Думи, Лични | 2 коментара

Обещанието на Джо или клетвата на добрия блогър

Моята идейна приятелка Liz Strauss ме насочи към блога на Джо, където той е публикувал своята клетва към блогърското общество (Joe’s Promise). Приблизителен превод на български:

  • Ще пиша коментари в други блогове само ако мога да допринеса за разговора.
  • Ще отговарям на коментари в моя собствен блог.
  • Ще изкажа благодарност за всеки линк към моя блог с коментар в блога, който ме е линкнал.
  • Ще продължавам да публикувам линкове към други блогове, които имат отношение към съдържанието на моя пост.
  • Отново ще бъда част от блогърското общество.
  • Това е моето обещание към Обществото като цяло и към всеки един блогър в частност.

На практика това е един доста добър съвет не само как да се държиш възпитано в едно общество, пък било то и блогърско, но и в резултат може сериозно да повиши вашия авторитет и съответно – трафик. Като се замислих, се оказа, че повечето от нещата ги изпълнявам още преди да бях прочел този списък, така че смело мога да заявя, че и аз поемам да изпълня обещанието на Джо.

А вие можете ли?

Публикувано в Блогове, Разни | 9 коментара

Доброжелател

Напоследък често ми се случва да коментирам своите бизнес- и житейски планове с приятели и колеги и все повече ме впечатлява негативизмът, който повечето от тях излъчват и се опитват да ми внушат.

Thumb upЧувал съм, чел съм и съм гледал по филмите, че американците са доста по-различни в това отношение. Ако някой сподели със свой близък, че има планове да започне нова работа или някаква нова инициатива, всички го подкрепят и окуражават, защото той точно от това има нужда. При нас, както винаги, е точно обратното. Дори и много близки хора започват да те убеждават, че това, с което мислиш да се захванеш, е напълно безсмислено, безнадеждно и безполезно, и от него не можеш да спечелиш никакви пари.

Защо се получава така? Защо сме такива песимисти и скептици? Защо нямаме и зрънце вяра и защо дори надежда не сме склонни да подарим на своите близки?

Имам чувството, че песимизма тотално ни завладява и все повече хора загубват искрицата, която да мотивира живота им. Все повече млади хора срещам, които още преди да стигнат 30 години са се превърнали в зомбита и животът им е станал едно жалко вегетиране. За това пише днес и Longanlon в поста си Положението си е е*ало майката, но аз малко се отплеснах.

Думата ми беше за думата „доброжелател“. Напоследък тя все по-често се изписва с кавички и все повече се използва в точно обратния на оригиналния си смисъл. На практика „доброжелателя“ изобщо не ти желае доброто, а е синоним на човек, готов да ти забие нож гърба, да те бутне в пропастта или да ти подлее вода.

Защо се получава така? От страх, от завист, от злоба или от нещо друго? Колко струва да пожелаеш добро на ближния си? Да му вдъхнеш кураж и увереност, и да му предложиш своята подкрепа, пък дори и само морална? Можем ли да дарим добро, пък било то и само добро пожелание, но искрено, или вече напълно сме изгубили тази си способност?

Аз не мога да отговоря на тези въпроси. А вие?


Ако харесвате моите публикации и моята гледна точка, ако това, което публикувам, ви е интересно или забавно, за да си гарантирате, че няма да изпуснете публикация, абонирайте се за съдържанието на този блог чрез RSS фийд или по имейл.

Публикувано в Думи, Лични | С етикет , | 10 коментара

Моята любима музика – Arjen Anthony Lucassen’s Star One

Arjen LucassenArjen Anthony Lucassen отдавна е известен сред ценителите на прогресив музиката като самобитен и безкрайно талантлив музикант главно със своите проекти под името Ayreon. Въпреки, че критиците и публиката причисляват неговата музика към стила progressive metal или sympho metal, той самият я нарича space metal. Може би затова мой фаворит в неговото творчество е проектът му Star One, който с единственият си студиен албум (озаглавен предсказуемо Space Metal) звучи подчертано по-твърдо и по-рокаджийски от предишните му произведения.

„Star One“ е не само по-твърд, той е „по-групарски“ проект. Докато предишните му проекти с Ayreon бяха само студийни и във всяка песен участваха различни хора, то тук Lucassen се е опитал да го реализира с един постоянен екип, който наистина да изглежда като една нормална рок група. И успява. Албумът „Space Metal“ постигна доста голям успех не само в Европа, а и в целия свят, което му даде самочувствието да ангажира музикантите (и то какви музканти!) за по-дълго време и да направят и концертно турне, което беше записано и издадено като отделен албум на DVD.

Музиката на Arjen Lucassen винаги е била посветена на фантастични и космически теми. „Space Metal“ не прави изключение в това отношение. Интересното при него
е това, че песните са посветени на фантастични филми и книги, които са го вдъхновявали. Тук ще ви предложа няколко песни, които аз много обичам. Това, което страшно ми въздейства е невероятния му талант да композира красиви песни и да оформя божествени многогласни мелодии. Като прибавим факта, че в тази фрупа участват петима (!!!) певци, сред които доказали себе си таланти като Russel Allen (Symphony X), Damian Wilson (ex-Threshold) и двете страхотни женища с божествени глаове – сестрите Floor Jansen (After Forever) и Irene Jansen, се поучава една фантастична амалгама от гласове, от която човек само може да изпадне в екстаз.

Точно поради това, съм подбрал за вас няколко песни, които демонстрират невероятни хорови вокални изпълнения и са просто велики парчета.

The Eye Of Ra. Песента е посветена на филма Stargate (1994). Концертно изпълнение

Същата песен (The Eye Of Ra), но направена на клип (мисля, че е от някой фен) с кадри от филма.

Songs Of The Ocean. Тази песен пък е посветена на сериала „Star Trek“.

Intergalactic Space Crusaders – тази ми е най-любимата. Посветена е на сериала „Седморката на Блейк“ – култов филм от времето на моята младост.

Приятно гледане! Надявам се да ви хареса.

Публикувано в Лични, Музика | 3 коментара

Ден на програмиста

Hacker

Днес, 13-ти септември, е „неофициалния“ международен ден на програмистите. Защо е „неофициален“? Ами, защото е измислен от „група съветски учени“ (сериозно!) и никой не иска да го признае официално. Не, че на някой пък му пука 🙂

Информация по мрежата има в Уикипедия, във VisionForWeb.com, както и в lanix.org.

Разбира се, не мога и аз да пропусна този светъл празник – вижте и моят скромен пост-поздрав за всички, които се чувстват програмисти.

Честит празник! 🙂

Публикувано в Лични, Разни | 2 коментара